تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
پادشاه لویی .به یاد موندنی ترین
لحظه هایی که توی زندگی جدیدت تاالان داشتی
کی بوده؟
وقتایی که
کل روز منتظرت میموندم
تو چی بوک شیل؟ به یادموندنی ترین لحظه ها برای تو کی بوده؟
همین الان
قبلا راجبه لویی چیزی شنیدین؟
معلومه
میشناسیدش؟
معلومه که میشناسم.اون
نوه ی خانم چو ایل سونه
چطوری لویی رو میشناسی؟
زندست؟
اره
مردم کم کم دارن راجبه من میفهمن
بوک شیل
من باید چیکار کنم؟
گشنمه
بهم غذا بده
میدونستم
الان وقتیه که گشنت میشه
اره,نودل میخوام.سه بسته
باشه
باید برم یه جایی
برو برام درست کن
کجا میری؟ رازه
بعدا خیلی سورپرایز نشیا
یه طوفان تو راهه
بستست؟
بوک شیل باید منتظر این باشه
باید فردا بیام
این طوفان درنده
اشکمونو در میاره؟
(قسمت 9)
باید سریع تر سهام شرکت رو نهایی کنیم
امیدوارم بتونیم تا موقعی که خانم چویی توی سئوله
عجله کنیمو انجامش بدیم
میدونم.خانم چویی با من تماس گرفتن واقعا؟
ایشون گفتن که تمام سهامشونو به شما منتقل کنم
جدی؟
بله البته فهمیدم
سئون گو.عزیزم
چی تورو اینجا کشونده؟ خانم هونگ
اقای هوانگ شما هم اینجایید.سلام
چی شده که بدون اینکه زنگ بزنی اومدی اینجا؟
عزیزم.لویی رو پیدا کردم
لویی رو پیدا کردم
چی؟
اقای هوانگ
بیا بعدا صحبت کنیم ...اون
بعدا بهت زنگ میزنم و جزییاتشو بهت میگم
اه...باشه
بین این همه وقت الان باید بیای؟
یهو داری راجبه چی حرف میزنی؟
یکم پیش یه کارگاه اومد توی کتاب فروشیم
بهم گفت که لویی کجاست
چی؟یه کارگاه؟ اره
چطوری راجبه کتاب فروشیت میدونست؟
خوب,نمیدونم
چرا ازش مهم ترین سوالو نپرسیدی اخه؟
بهش گفتی لویی نوه ی رییس گلد گروپه؟
معلومه که گفتم
الان من با لویی چیکار کنم؟
(وارث گلد گروپ)
(مرگ وارث گلد گروپ)
در 19 سپتامبر
کانگ جی سونگ,وارث گلد گروپ مرد
گفتی که اثر انگشتش ثبت نشده؟
بوک شیل لویی رو اورد اینجا
20سپتامبر بود
مطمئنم که اون ژاکت مال بوک نامه
لویی ژاکت بوک نامو پوشیده بود
اقای اوه ببخشید
میتونم سوابق تصادفات 19 سپتامبر رو ببینم؟
چرا هنوز نیومده؟
نودلا خمیر میشن
چیه؟ لطفا همراه من بیاید
چی؟
بوک شیل
چیکار میکنی,بوک شیل
داره چیکار میکنه که نیومده هنوز ؟
بوک شیل.بوک شیل
بوک شیل
خانم هوانگ. اوپا این سانگ
سلام بوک شیل,تو این ساعت چی شده؟
ببخشید مزاحم شدم.لویی ایجاست؟
معلومه که نه
چرا باید بیاد اینجا وقتی میتونه طبقه بالا با تو باشه؟
دعوا کردین؟
یه نزاع عاشقانه داشتین؟
بخاطر دعوا
لویی ترکت کرده؟مثل بابای من
گفتن چیزای احمقانه رو تموم کن
شاید رفته بیرون خرید کنه
نگران نباش. بچه که نیست
گفت زود برمیگرده,اما الان نزدیک یه ساعته
سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ گوشیشو گذاشته تو خونه
اگه یهو سردرد گرفته باشه و
توی خیابون غش کرده باشه چی؟ چی؟
نمیدونستی؟
نباید میگفتم؟
لویی بعضی اوقات غش میکنه وقتی سردرد داره
کجا میری؟
باهاش برو باشه
چرا کفشای منو پوشیدی؟
پله هارو نگاه کن
وایسا باهم بریم
لویی
لویی لویی
لویی
لویی لویی
اوپا.این کفش لوییه
بچه لوس.کجا رفته کفششو پشت سرش جا گذاشته؟
سیندرلایی چیزیه؟
نگران نباش بوک شیل
هنوز گرمه و بو میده
مطمئنم داره باهات شوخی میکنه
به این معنی نیست که واقعا یه اتفاقی برای لویی افتاده,درسته؟
چی میشه اگه واقعا غش کرده باشه و یکی برده باشتش بیمارستان؟
شاید رفته خونه ی اقای چا
چرا بهش زنگ نمیزنی؟ باشه
لویی ناپدید شده؟چطوری؟کی؟
باشه الان میام اونجا
نوه ی رییس گلد گروپ؟
خدایا,وایسا
دپارتمان فوش گلد
گلد لاین و جی مارکت
داری میگی که لویی وارث اون شرکته؟
نمیتونه حقیقت داشته باشه
باید شوکه شده باشی.منم شوکه شدم
وایسا.من شنیدم که وارث گولد گروپ اخیرا
توی یه تصادف مرده
من فکر میکنم که اون یه سوتفاهم بزرگه
مامان
از چیزی که میخوام بگم
شوکه نشو
چی هست؟خیلی جدی بنظر میرسی
لویی
زندست
چی؟
کاراگاه
پس چرا لویی ژاکت بوک نامو پوشیده بود؟
مطمئنم از یه جایی برش داشته
قبلا هم بهت گفتم.اون ژاکت خیلی محبوبه
تقریبا همه یکی ازش دارن
راست میگه.میدونی که لویی چقدر دیوونه ی طراحی های خوبه
احتمالا چون شبیه طرح لویی ساتون بوده برش داشته
حتما.تو نابغه ای
ممنونم
بوک شیل
من باید پیشگو بشم
وقتی که من اولین بار لویی رو دیدم
بهت گفتم که شبیه یه نفر از خانواده های پولداره
یادته.درسته؟من باید چیکار کنم؟خدایا
اما چرا یهو ناپدید شده؟
بوک شیل خیلی سخت کار کرد
تا ساپورتش کنه و ازش مراقبت کنه.ولگرد
هنوز لویی رو پیدا نکردی؟
لویی زندست؟
اگه هنوز زندست
بدون اینکه به من زنگ بزنه چیکار میکرده تا الان؟
سر لویی اسیب دیده و حافظشو از دست داده
چی؟
لویی عزیزم کجاست؟
همین الان باید برش گردونیم
تو راه اینجاست
من زودتر یکیو فرستادم خدایا.سئون گو
ممنونم
خیلی ازت ممنونم که لویی رو پیدا کردی
نباید تو همچین روز خوبی گریه کنین
نوه تون هنوز زندست
باید با لبخند بهش خوشامدگویی بگین
اره,راست میگی
نباید الان اینجوری باشم
خانم هو بله
غذای مورد علاقه لویی رو اماده کنید
بله خانم
جائه سوک
یه لباس خوب بیار واسم چشم
اقای کیم اتاق لویی رو بررسی کنید
لویی اونجا میخوابه وقتی برگرده
بله خانم
خدایا
چطور این میتونه اتفاق بیفته؟
تو واقعا نمیدونستی
لویی نوه ی رییس گلد گروپه؟
چطوری نوه ی رییس رو نشناختی؟
هیچکس صورت لویی رو ندیده
تنها چیزی که مردم راجبش میدونستن
اینه که اون خارج از کشور زندگی میکنه
وارث کمپانی به محض اینکه برگشت کره توی یه تصادف مرد
اونا حتی مراسم تشییع جنازه هم برگزار کردن
چرا هیچکس به هیچی مشکوک نشد؟
به هر حال,من خوشحالم که لویی دوباره خانوادشو پیدا کرد
تنها چیزی که الان بهش نیاز داره حافظشه
میدونستم پول خرج کردنش و کاراش با بقیه فرق داره
حتی منم سورپرایز کرد
بوک شیل،من هیچوقت اندازه امروز تعجب نکرده بودم
چه سورپرایز بزرگی
اون بشر از الان کلی پز میخواد بده
فکر کردنم به این مسئله عصبانیم میکنه
مدیر چا تو دردسر افتادی
...لویی
زنده‌ست
اون الان تو راه اینجاست
قبلا کسی و فرستادم دنبالش
چیزای عجیبی درمورد رییس بک وجود داشت
اما اون اول لویی و پیدا کرد
الکی بهش مشکوک بودم؟
وقت ندارم.ارباب جوان به زودی میان خونه
باید عجله کنم
سلام، بابا
ماری، همین الان بیا خونه مادربزرگت
چیشده؟ میخوام بخوابم
لویی تو راه اینجاست
چی؟
بابا،چی داری میگی؟ ...لویی
گفتی که میخوای لویی و بوک شیل رو بفرستی شانگهای
بیا بعدا دربارش حرف بزنیم.الان باید بیای اینجا
یهو چیشده؟
واسه این آماده نیستم
چیکار کنم،اگه لویی منو بشناسه چی؟
چی بهش بگم؟
باید چیکار کنم؟
خدایا
چی؟
اون پسر یه خانواده پولداره؟
دقیقا نوه‌شونه
وای، خدا
این چجور خبر شوکه کننده‌ایه؟
شوکه کننده نیست.خبر عالی‌ای هست
درست فکر کن
لویی بهمون بی‌محلی نمیکنه
میدونی که چقدر وفاداره
در اصل،مثل یک سگ وفاداره
دقیقا منظورم اینه اون یک خرج کننده عالیه
اون پول خیلی زیادی برای خودشو بقیه خرج میکنه
درسته ...این مارو عصبانی میکرد
با ولخرجیاش
پس حالا واقعا پولداره
بازی از اول شروع میشه
از الان به بعد زندگی ما و بوک شیل از بدبختی نجات پیدا میکنه
عالیه
پسرم
مامان خدایا
وقتی ازش پول گرفتیم چیکار میخوای بکنی؟
بیا یه خونه بخریم
باید یه ‌ماشینم بخریم؟ اول باید یک کار پیدا کنی
دیوونه شدم
یک اسکوتر بگیریم
نه خطرناکه
ارباب جوان
کجا بودید؟ همه جارو دنبالتون گشتم
هرروز دلم براتون تنگ میشد
تو کی هستی؟
فراموش کردید من کیم؟
حافظتون برمیگرده
ارباب جوان
بازگشتتون بعنوان وارث گلد گروپ رو بهتون تبریک میگم
وای،خدای من
...میگی
من.... وارثه.... گلد گروپم؟
درسته
یه حسی همیشه بهم میگفت که من خیلی پولدار بودما
بوک شیل،بالاخره خانوادمو پیدا کردم
تلفنم کجاست؟
اره،درسته
آقا،باید یه مدت کوتاهی برگردم خونه
نه،خانم چویی منتظرتونن
طول نمیکشه
بوک شیل نگران میشه اون منتظرمه
خانم چویی خیلی وقته منتظرتونه
نمیدونم بوک شیل کیه
اما بعد اینکه خانم چویی رو دیدی باهاش تماس بگیر
برید داخل
اما اون منتظرمه
بیا
مجبورم بریزمش دور چه حیف
کجا میری؟
بعدا خیلی شوکه نشیا
لویی
خیلی شوکه شدم
ارباب جوان اینجان
لویی
جی سانگ باارزش من
لویی
بهش دست نزن
اون مال منه نوه منه
جی سانگ
چیشده؟ ...سرم
حالت خوبه؟
لویی
سرشون هست؟
حالتون خوبه؟ ...رئیس
سر درد بدی دارم- وای-
جریان چیه؟
خدای من
سرم....- لویی-
آقای لویی- خدایا-
لویی...لویی
آقای لویی
لعنتی
زنگ بزن دکتر جانگ...الان
باشه
طاقت بیار- لویی-
بلند شو
چرا عینک زدی؟
مامان
نگاش کن,این چیه پوشیدی؟
تو لویی رو ترسوندی و باعث شدی غش کنه
ولم کن
من دلایل خودمو دارم
ما ری
مامان,ساکت باش...- چرا تو...-
ما ری
لویی
عزیزم
باید یه چیزی بهت بگم,یه دیقه وقت داری؟
باشه
من...- فک کنم میدونم...-
چی نگرانت کرده
...چرا لویی
موقع تصادف تو ماشین نبود
چطور سرش اسیب دیدو چرا پیرهن بوک نامرو پوشیده بود
من به این مسئله رسیدگی کردم
هنوز هیچی قطعی نیس
بیا در مورد بوک نام به بوک شیل فعلا چیزی نگیم
منم نمیخواستم بگم
چرا برگشتی؟
برگشتم چون نگرانت بودم
مدیر چا گفت برم باهاش زندگی کنم
بهم اعتماد کن,بوک نام رو برات پیدا میکنم
باورم کن
ازت محافظت میکنم
بیا موبایل بخریم
...با موبایل,هرچی بخوای میتونی بخری
تو خونه
چی کار میکنی؟
هِی,نکن
فقط من باید غذایی که بوک شیل درست کردرو بخورم
بیدار شدی؟ کفشات خیس شدن
یه کوچولو دیگه صبر کن
شاید به خاطر این که خیلی آفتابیه,به هیچی نمی تونم فک کنم
بوک شیل
هِی,اومدی اینجا تا با من اتوبوس سوار شی؟
سلام .امروز خیلی داغونم چرا؟
خیلی خستم خیلی خوابم میاد
همیشه همینو میگی
دیشب خیلی مشروب خوردم
خانم وون بله
اتفاقی افتاده؟ نمیدونم
اینترنتو چک کردم خبر خاصی نبود
مطمئنم یه چیزی شده اوهوم
لطفا تعجب نکنین
نوه ی من جی سانگ
خیلی زود به گروه گلد بر میگرده
رئیس
مگه ایشون اخیرا تو یه تصادف فوت نکردند؟
اون یه سوتفاهم بود
بی سانگ هنوز زندست
پس لطفا تو آموزش مدیریت بازرگانی بهش،همکاری کنین
اومدی
مامان بله
بشین
نصف داراییمو میدم به جی سانگ
نصف دیگشم به تو
بهش کمک کن
تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم
این ،اینقدر خوشحالت کرده؟
اخه چیز خاصیم نیس که
یه پاره وقت بهت دادتشو تو همش داری نگاش میکنی
بسه دیگه
بعد از قرنی یه نفر ازم تعریف کرده
تو خونه زنم همش غر میزنه که خوب مراقب بپه ها نیستم
سر کارم همش سرزنش میشم که تو کارم ضعیفم
این که با 40 سال سن هنوزم سرزنشم میکنن باعث میشه متزلزل و ناامید شم
تو نمیفهمی من چه حسی دارم
بعضی وقتا
تو با یه تعریف کوچولو کلی ذوق میکنی و تحت تاثیر قرار میگیری
این از اون تعریفاست
که کمکنت میکنه کل روزو دووم بیاری
...آقای لی از این به بعد
من همش ازت تعریف میکنم
لازم نکرده
باید مثه جناب وانگ لویی صادقانه باشه
تعریف و تمجید الکی اون تاثیرو نداره
سلام خانم بک
اینا لیست درخواست کالاهاییه که امروز قرار دادیم
میتونین یکم کمک کنین و یه نگاهی بندازین بهشون باشه واسه بعد
راستش من یک دو به شکم
...میتونین بعدا
بعداااا...بعدااااااا....گفتم بعداااااااا چشم
شاید خانم بک یه مشکلی داره
نمیدونستم همچین روی سگیم داره
تبریک میگم...دیگه لازم نیست مواظب لویی باشی
اره...راحت شدم
اون دردسرساز ولخرج دیگه رفته
من کجام
ارباب جونم
حالت خوبه؟
آجوشی
اینجوری صدام نکن
من هننوز ازدواج نکردم
منشی کیم صدام کن
لطفا همون آدم شیطون و مهربون و اعصاب خورد کنی که بودی ،بشو
باشه...منشی کیم
من ازدواج کردم؟
زن یا دوست دختر دارم؟
البته
...همسرتون و سه تا پسرتون تو فرانسه
شنیدن چه اتفاقی واستون افتاده و
تو راه اینجان
خدای من....بوک شیل
من 3 تا پسر دارم؟
چند سالمه؟
40سالتونه وااای
من واقعا 40 سالمه؟
یعنی 19 سال از بوک شیل بزرگترم
واقعا حافظتو از دست دادی
داشتم شوخی میکردم
ایششش سر جدت گیجم نکن ایمقد
حالا شدی شبیه خودت
اخیششش خیالم راحت شد.بوک شیل
باید برم یه جایی
نمیتونی خیلی طول نمیکشه
واییی هزارپا
ارباب
زهرم ترکید
سلام
من دست راست خانم رییس هو جانگ رانم
بله.سلام
اول باید غذا بخورین
چشم میخورم
اسم اصلیه لویی چیه؟
کانگ جی سانگ
اسم قشنگیه
وقتی دیدیش هر چی میخوای ازش بپرس
از من نپرس
باید قهوه بخورم باشه
کارا خوب پیش میره؟
....اره...من داشتم ...چرا هم لویی هم اقای چا
اینقد با بوک شیل نشست و برخاست دارن
خیلی رو مخه
نمیخوای اسباب کسی کنی؟
نه خوبه فعلا خانم بک
اومدی قهوه بخوری؟
نه داشتم رد میشدم
صبر کن خانم بک
اتفاقی داره میوفته؟
یکم پیش هیئت رئیسرو تو لابی دیدم
...خیلی زود
سورپرایز میشی
حتی نمیتونی تصورش کنی
من اول میرم
بفرماییین
کی پشت خانم بکه
واقعا میخوام بدونم
نصف داراییمو میدم به جی سانگ
نصف دیگشم به تو
آدمای گروه گلد قبلا
فیلم حادثه اون روزو چک کردن
چیز خاصی نبود
اینجا تصادف شده
راننده بیرون ماشین بوده
قبل رسیدنش به اینجا حتما یه اتفاقی افتاده
...اگه مسیر فرددگاه تا محل تصادفو رانندگی کنم
وایسا
اینجارو زوم کن
باشه
این بوک نامه
پلاک این ماشینو چک کن
:شماره پلاک ( 23 G 1551)
(23 G 1551)
مطمئنم این ماشین لوییه
بازم سس میخوام
آقای لویی شما هیچوقت از این چیزا نمیخوردین
خیلی خوشمزست
یکم میخوای؟ نه مرسی
این
رو بزار تو یه پاکن واسن
...و این
اینم بزار
بوک شیل از این چیزا خوشش میاد
میخوام بدمشون به کسی
خودم میتونم بپوشم نه
پرفکت
همه اینا رو واسم بسته بندی کن لطفا
میخوام بدمشون به کسی
چشم
چون پولدارم حتما یه عالمه پول دارم نه؟
درسته
پس...یکم پول بده بهم
یه عالم پول به بوک شیل بدهکارم
پنج هزار دلار برا الان
داره مارو گول میزنه یا یه خل وضعه؟
با من بیا
مطمئنی که اون جناب لوییه؟
معلومه.چرا اصن پرسیدین؟
بزار تست دی ان ای بگیریم
...صادقانه بگم اصلاااا نمی تونم باور کنم که اون همون شاهزاده ایه که
تو اون قلعه ی باشکوه زندگی میکرد
اون اینطوری رفتار میکنه چون که حافظشو از دست داده
حالا هرچی
اون داره از وسایل گرون قیمت اینجا استفاده میکنه و درخواست پولم که کرده
خیلی عجیبه
اجازه ندین که تصوراتتون شما رو اسیر خودشون کنن و فقط رو کارتون تمرکز کنین
بالاخره این بوک شیل چطور دختری بوده؟
برو وهرچی سکه پیدا کردی جمع کن وبیار(ژست مستر گری تو فیلم فیفتی رو گرفته
اگه که نتونستی مراقب سهمت باشی,منم میتونم
شلاقت بزنم
- برو - بله خانوم
وقتی که رفتی به اون خونه
باید مطمئن بشی که تا میتونی چیز میز برداری
من پول وچیزای گرون قیمت میخوام
همه چیز وبیار فهمیدی؟
برو
..کو
....بوک
شیل
بوک شیل
اجوما
از لویی خبری شنیدی؟
- هنوزنه - چی؟جدا؟
اون بچه حتی یه نصف روزم نمی تونه بدون تو جایی بره
چی میشه که اگه وانمود کنه ما رو نمیشناسه؟الانم که پولدار شده
....تو سریالا هم تو میتونی نمک نشناسای احمق وببینی
کسایی که این همه دختره ازش مراقبت کرده وبهش کمک کرده بعد اون دختره رو ول میکنه به امون خدا
برا موفقیت خودش
مگه این که اون شاهزاده کوچولوی ....نبینم
یه درس اساسی بهش میدم
این چیه؟
"لوییXXV".
همتون این خلاصه های جدید وببینین
- چرا؟ - چه خبر شده؟
- لویی؟ - "XXV".
میخوام برات جینسینگای وحشی ای رو که نتونستی پیدا کنی وبخرم
لویی XXV.
نمی تونم فعلا بدهیم وپس بدم
لوییXXV.
قهوه ای که شبا تو اشپزخونه دفتر میخوری بهترین طعم وداره
لویی XXV.
کیه که وب سایت ما رو اینطوری گند زده؟
بهم 100تا نون تست بده
لویی XXV.
تو این لباس دوستداشتنی به نظر میرسی
لوییXXV.
لویی
فکر نمیکنین که این همون بچه اس؟پادشاه خرید لویی
به همه ی این اشتباهای املایی نگاه کنین
ینی این میتونه لویی باشه؟
ینی این لویی همون لویی پادشاه خریده؟
منظورش همون لویی چهاردهمه (اسمش ومیگه)مسخرس که
عاشق ژامبونای کبابیتم
لوییXXV.
به نظر میرسه این پیاما برا یه شخص خاصه
....حس میکنم که
میتونه یه نوع نامه ی عشقولانه باشه مگه نه؟
برات یه نسخه ی جدیدتر از اونی که اقای چا خریده میخرم
لویی XXV.
...این کوچولو
بوک شیل کارم وخوب انجام میدم
زودی میام میبینمت,منتظرم باش
و اینکه من از تو بزرگترم مفهومه؟
لویی XXV.
اون 25سالشه
- صاحب اون ماشین شمایید؟ - بله
ما پشت تلفن با هم صحبت کرده بودیم.من بازرس نام جوهیوک هستم
اینم چیزی که خواسته بودین
فیلم جعبه سیاه مربوط به نوزدهم سپتامبر
ممنون بابت همکاریتون
با هم صحبت کرده بودیم.بازرس نام هستم
ممنون
- بزارشون اونجا - باشه
این چیه؟
خدای من,خدایا,به اینا نگا کن
- عزیزم عزیزم- چی شده؟
جریان چیه؟
....به نظر میرسه که جونگ وون
یه نفرو اورده بوده
- ناموسا؟ - اره
بوک شیل؟
بله؟
چیزی نیاز دارین؟
مذاکره با برندFerrigato Coz
و متقاعد کردنشون به تخفیف بالای چهل درصد
بیست درصد تخفیفم تو فروشگاه های انلاین ارائه شده
اگه رقابتی تر نباشه ماام به هدفمون نمیرسیم
با تخفیف بیشتر ماهم به هدفمون نزدیک تر میشیم
این برای مشتریایی که این محصول وخریدن عادلانه نیس
اونا فکر میکنن که بهشون کلک زدیم
داری الان با من اینجوری حرف میزنی؟
....دارم راجبه مشتریا حرف میزنم
نمیخوام اینارو بشنوم
فقط کاری که گفتم بکن
تو چیزی در مورد طراحای کیف پولای گرون قیمت میدونی؟
خانوم از بوک شیل بدش میاد؟
اون حتی نمیزاره بوک شیل حرف بزنه
خدایا ,احمق نادون
اون منو نا امید میکنه. من همه چیو برات درست کردم فقط کافیه روش پاهاتو بزاری
چرا پس سعی میکنی رو این راه نری؟
این برای منه؟ درستههه
بوک شیل
بیا بغل اوپا (میشه منم بیام؟
بوک شیل
من باید چیکار کنم؟
اوه خدایا اون خیلی مرد به نظر میرسه
ارباب
چه دختر خوش شانسی
کی اون توله معصوم و بی تجربه
تبدیل شد به همچین شیر بالغی؟
بیا بریم تو ,خیلی خجالت اوره
اینو واست گرفتم
خوشگله.درسته؟
بفرمایین تو
سلام سلام
من دستیار شخصی ارباب جوان لویی ازگروه گلد هستم
سلام من جو این سانگ هستم
من هم هوانگ گوم جا هستم
ژولیده، موهای کثیف
پاهای کشیده وبرهنه
اون یه الاف توی خونه است
99 درصد مطمئنم که سر کار نمیره
احتمالا اون پسرش و خیلی زود به دنیا اوورده
برای اینکه مادر اون باشه خیلی جوون میزنه
ارباب جوان خیلی در مورد شما دو تا برای ما گفته
اون گفت که خیلی بهش کمک کردید. بله
لویی هیچی راجبه کار این دنیا نمیدونست
اخیلی هم بی ادب بود
منظورم اینه که اون یه ادم باصفاست
یه موجود دوست داشتنیه
چون میخواستم مراقبش باشم باهاشم رفت وامد میکردم
تا کار این دنیا رو بهش یاد بدم
بشینید لطفا
چقده خوبههه
هی بلند شو لباست چروک میشه
کی اهمیت میده؟خوبه باو
این یه کت خیلی گرونه
باید درش بیارم؟
پس باید با یه چیز خیلی راحت تر عوضش کنم
نه بزار تنت باشه
تو این فوق العاده ای
درسته, باحال به نظر میام نه؟
دیدی؟ بهت گفتم که عادت داشتم پولدار باشم
میخوای در مورد لباسات و وسایلت که اینجاست چیکار کنی؟
میخوای اونا رو ببری؟
بوک شیل
واقعا ارباب جوانمون داخل همچین اتاق کوچولویی زندگی میکرده؟
با یه جدا کننده اتاق پلاستیکی؟
اوه اونا جدا کننده پلاستیکی نداشتن
اونها به جاش پرده های خیلی گرون قیمت دارند
میدونم که این خونه خیلی بی ارزش به نظر میرسه
اما اون اینجا ناراحت نبود
بوک شیل خیلی از لویی مراقبت میکرد
تنها کاری که اون بلد بود این بود که ولخرجی کنه و پول هدر بده
اون خیلی کارا واسه لویی کرد
امکان این هست که بوک شیل خانوم با ارباب لویی مثل برده ها رفتار کرده باشه؟
خدای من این چه حرفیه میزنی؟
اون مثل یه توله سگ دنبال بوک شیل بود
همش درخواست میکرد واسش اشپزی کنه بهش پول بده و عشقش وبده
به نطر میرسه که اون خیلی کارا انجام داده پس
چون که بوک شیل خیلی مهربونه
بوک شیل میتونست حتی یکی از دنده های خودش و بکنه از بدنش جدا کنه
اگه لویی میگفت که مثلا هوس کباب دنده کرده
حتی اکه هرچیزی ازش میخواست
به نظر میاد خیلی کم عقله
من؟ بوک شیل
اوه بوک شیل خیلی باهوشه
و خیلی هم کاردانه
لویی
تو خانوادت و پیدا کردی
الان باید با اونا زندگی کنی دیگه نمیتونی بیشتر از اینا اینجا بمونی
اما هنوز
پس
بیا خونه من و با من زندگی کن
فراموش کردی؟ بهم قول دادی که همیشه کنارم بمونی
تا وقتی که حافظه ام برگرده
حتی با اینکه توی یه خونه زندگی نمیکنیم
اما هنوزم زیر یه اسمون زندگی میکنیم
مثل این میمونه که داریم با هم زندگی میکنیم
روی برگشتن حافظه ات تمرکز کن
در این صورت میتونی کمک کنی بوک نام و پیدا کنم
تو قول دادی که بوک نام واسم پیدا میکنی درسته؟
معلومه,حتما پیداش میکنم
فقط به من اعتماد کن
بوک شیل
من باید چیکار کنم؟
برو
من گرسنمه بهم غذا بده
وای خدا عاشق این رنگم
این یکی ام امتحان کن
اونم تو بزن
اینا همشون مارکهای خیلی گرونن
خدایا،خیلی احمقانس
چرا اون برا من چیزای جدید نخرید؟
اون اینا رو ریخت بیرون چون که نمیخواستشون؟
یه ساعتم دیگه م اینجاس خدای من
اون حتما داشته به تو فک میکرده وقتی این چیزای خیلی خوشگلو دیده
من باید بگم،لویی خیلی خوب و بخشندس
منشی کیم
قیمت این خونه ها چنده؟
شما از این منطقه خوشتون میاد؟
نه،من میخوام خونه واسه بوک شیل و این سانگ بگیرم
کی زنگه خونه رو میزنه؟
یه دختر؟
وای خدایا
اون کی میتونه
عزیزم.عزیزم
عزیزم،بیا اینجا
زود باش این همه نق زدن واسه چیه؟
بالاخره اومد.اومد
جونگ وون رسید؟ نه
دوست دختره جونگ وون
جدی؟ آره
چطورم؟خوب بنظر میرسم؟
تو همیشه میدرخشی
من چطور؟ خیلی جذاب شدی
خوش اومدی
سلام
پس تو مدیره قسمته تجارتی؟
بله
درست مثه جونگ وون ، با این که خیلی جوونی خیلی موفقی
...من خیلی خوشانس بودم که این موقعیتو توی گلد لاین
بلافاصله بعد از تموم کردنه برنامه ام بی ای در دانشگاهه هاروارد
تو باید خیلی باهوش باشی
و شمام خیلی زیبایین
بیش از حد میدرخشین
از کی تو و جونگ وون قرار میزارین؟
خیلی وقت نیس
ما فقط تازه شروع کردیم
برخلاف من،اون خیلی خوش اخلاق نیست
لطفا درک کن
حتما
ما ری ،این ماله توه،درسته؟
این لباس به استایله تو نمیخوره
ماله منه
ممنون
خانم بک چی شده شما اومدین خونه من؟
آقای چا
من میخوام با شما صادق باشم
ازت خوشم میاد
خوبین؟
اعترافتون باعث شد معذب شم
تظاهر میکنم هیچوقت حرفتونو نشنیدم
مدیر چا
...چرا
من نه و...بوک شیل
میخواستم اینو بهت بگم که
اگه میخوای صادق و بی ریا باشی
نباید احساساتتو جعل کنی
شاید احساساتت صدمه دید الان...اما اینو هیچوقت فراموش نکن
بله... متوجه شم
اما...رییس بک
...ما هنوزم باید این
رابطه ی مخفیانه مونو ادامه بدیم؟
من فکرنکنم بتونم دیگه این کارو بکنم
رییس بک؟
اول صبحی باکی داری تلفنی حرف میزنی؟
به توچه که با کی دارم حرف میزنم
چرا همش مراقب منی آخه؟خیلی مسخره اس
...نکنه
....آقای بک و خانم هئو
خانم هئو
...من
خیلی ازت خوشم میاد
دقیقا تیپ مورد علاقه ی منی
منم همینطور
بیا اینجا
تبر بوسان
اومدم...مستر بک
!نه
خانم هئو
به جاش بامن قرار بزار
جونگ ران
خاستگاریه؟
دیگه این رابطه ی خطرناکو ادامه نده
ها؟
بوک شیل...بوک شیل
(بوک شیل...بوک شیل)
دوباره چیه؟
دلم میخواد کنار تو بخوابم
این اتاق خیلی بزرگه
الان داری پز عمارت بزرگتونو به من میدی؟
اینجا بزرگه اما خالی از احساسه
....بوک شیل..الان من خرپولم خوب
پس میخوام همه ی خواسته هامونو برآورده کنم
برات یه حلقه میخرم و ۱۰۰تا ظرف یخ در بهشتم میخرم
همینطور میخوام تورو سوار یه کشتی کنم
حتی وقتی اینجا نیستی که حس امنیت بهم میدی
من میدم؟
من بهت این حسو میدم؟
چرا جواب پیاممو نمیده؟
- بوک شیل - باز چیه؟برو بگیر بخواب
نمیتونم بخوابم
چیکار داری میکنی؟دراز کشیدی؟
رو تختمم
فردا میخوای چیکار کنی؟
هیچ کاری ندارم
میخوام بیام تورو ببینم
هی دیر وقته برو بگیر بخواب
تو اول برو بخواب...زود
باشه
خوب بخوابی
اون دوتا همو دیدن
هنوز لباسای خودشون تنه شونه
لویی و بوک نام جابه جا شدن؟
پس اینجوری شده
بوک شیل
اه بازرس
اول صبحی اتفاقی افتاده؟
نه بابا چه اتفاقی؟اومدم تورو ببینم فقط
...نکنه
بوک نامو پیدا کردین؟
بله
واقعا؟
بازرس
بوک نام این مدت کجا زندگی میکرده؟
نه...نه ..بهم نگو
اگه بهم بگی دلم میخواد یه درس حسابی بهش بدم
دردسر ساز...فقط بزار ببینمت
میخوام صدبار باهاش حرف بزنم
این مدت خوب غذا میخورده؟
سالم و سلامته؟
الان خودم شخصا میبینمش دیگه
بازرس...تاکجا باید بریم؟
بوک شیل
....میخوام یه چیزی بهت بگم...اما تو باید
خودتو برات آماده کنی اول
..بوک نام
بوک نام...مرده
اون کسیه که جای لویی توی تصادف کشته شده
میخوام زودتر بوک شیلو ببینم
اما میتونم یکم صبر کنم
تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
من بوک شیلو دوست دارم
هروقت بهش فکر میکنم ذوق میکنم
میخوام برگردم به زادگاهم
لطفا به لویی هیچی نگو
زودباش بهم بگو بوک شیل کجاست
- ...شما چطوری اومدین - اومدم جینسینگ بخرم
بوک شیل نمیتونه منو ول کنه
بس کن ..اگه تو هی بگی میخوای پیش بوک شیل باشی
خیلی بهش سخت میگذره
بوک شیل چرا منو ول کرد؟
از من متنفره؟
لویی
خداحافظ